
Причина 1. Цінність самої книги.
Люди знають, що це особлива Книга! У світі приблизно 7000 «живих» мов, що використовуються у повсякденному мовленні. Священне Писання, у повному або частковому складі, існує приблизно на 3200 з них. Як мінімум, 1,5 мільярда людей не мають доступу до повної Біблії на своїй мові. Тому, існує необхідність у багатьох перекладах Священного Писання доступних рідною мовою!
Причина 2. Історична.
Язичники долучилися до перших християн! Переписування вплинуло на переклади!
1)Папіруси. У 2 ст.н.е. тексти зберігали на папірусах, на які проллєш воду, і вони нищяться! Папірусів було 115. Це Євангеліє переписали і поширили з Малої Азії до Єгипту.
2)Пергаменти. У 4 ст.н.е. почали використовувати пергаменти. Це – шкіра тварин. Цей матеріал довговічний. У 313 р. християнство легалізувалося. Імператор Костянтин прийняв християнство і давав гроші з казни на поширення Священного Писання!
3)Папіруси –унціали. Від руки писали унціалом- великим шрифтом.
4)Папіруси-мінускули. Мінускулом- дрібним шрифтом писали з 10 ст. по 15ст. п. Р. Х.
5)У 15 ст. Гутенберг винайшов станок і розпочалося книго печатання!
Скільки всього в нас є від руки написаних текстів (рукописів, манускриптів)? Православна енциклопедія каже що 115 папірусів, 309 унціалів, 2862 мінускула, 2412 лекціонаріїїв – уривки Священного Писання, але тематичні. Для публічного читання Біблії 5698 одиниць МАНУСКРИПТІВ на 1998 рік, бо знайшли ще Сінайський кодекс
Причина 3. Хибне перекручування текстів батьком брехні!
Та й каже Йому: Коли Ти Син Божий, то кинься додолу, бо ж написано: Він накаже про Тебе Своїм Анголам, і вони на руках понесуть Тебе, щоб об камінь коли не спіткнув Ти Своєї ноги
Євангеліє від Матвія 4:6
Бо Своїм Анголам Він накаже про тебе, щоб тебе пильнували на всіх дорогах твоїх, на руках вони будуть носити тебе, щоб не вдарив об камінь своєї ноги!
Псалми 90:11,12
Сатана повторює тексти, але упускає при цьому важливі слова «на всіх дорогах твоїх». Ми бачимо, що проблема перекручування Писання була і в часи Павла!
Але ми відреклися тайного сорому, не ходячи в хитрості та не перекручуючи Божого Слова, але з'явленням правди доручуємо себе кожному сумлінню людському перед Богом
Друге послання апостола Павла до Коринтян 4:2
Щоб ви не хвилювалися зараз умом та не жахались ані через духа, ані через слово, ані через листа, що він ніби від нас, ніби вже настав день Господній
Друге послання апостола Павла до Солунян 2:2
Цей вірш показує, що були й інші хибні тексти, які видавалися за правильні.
Висновок:
Але, на щастя Бог пильнує над Своїми Словами, щоб Вони справдились!
І сказав мені Господь: Ти добре бачиш, бо Я пильную Свого слова, щоб справдилось воно
Єремія 1:12