Нещодавно знайдені шматочки срібла, які слугували валютою в Ханаані, сягають 3600-річної давнини і свідчать на користь біблійної оповіді про тогочасні фінансові операції.
Археологи з Хайфського університету та Єврейського університету в Єрусалимі знайшли скарб срібла, яке, найвірогідніше, походить з Анатолії (території сучасної Туреччини) і було виготовлене у 17 столітті до нашої ери. Відкриття показує, що стародавні міста в регіоні мали набагато більш розвинені міжміські торгові відносини та місцеву економіку, ніж вважалося раніше.
Про це розповідає просвітницький проект Біблійна археологія з посиланням на The Jerusalem Post та The Times of Israel.
Метал, який використовувався в місцевій торгівлі, було виявлено в Тель-Шіло поблизу Єрусалима, Тель-Гезері на західних схилах Юдейських пагорбів і Тель-аль-Аджулі в Секторі Гази. Нові знахідки на 500 років випереджають подібні артефакти, відомі науці. Срібло, яке датується середньою бронзовою добою, було знайдене під час розкопок археологічного об’єкту початку пізньої бронзової доби, століттям пізніше.
У дослідженні, опублікованому в січні 2023 в Journal of Archaeological Science (The earliest silver currency hoards in the Southern Levant: Metal trade in the transition from the Middle to the Late Bronze Age. Tzilla Eshel, Ayelet Gilboa, OfirTirosh, Yigal Erel, Naama Yahalom-Mac), вчені дійшли висновку, що срібло вже використовувалося в Леванті (східній частині Середземномор’я) як валюта протягом першої половини другого тисячоліття до нашої ери. Їхнє відкриття проливає світло на набагато більш ранні комерційні та політичні взаємодії в регіоні.
“Перехід до економічного методу, заснованого на срібних монетах, які не псуються і мають невеликий об’єм і вагу порівняно з зерном, приносить із собою багато переваг і нових можливостей, які, безумовно, сприятимуть міському та економічному розвитку всієї території”, — сказала доктор Цилла Ешель з Хайфського університету, яка керувала цим дослідженням.
Дослідження також показало, що срібні монети є доказом тривалих і стабільних торговельних відносин з Анатолією, які досі були невідомі вченим.
Використання срібла як валюти
Використання монет як засобу платежу було відомо в Месопотамії ще в третьому тисячолітті до нашої ери. Однак вчені вважали, що у південному регіоні Леванту, відомому в Біблії як Ханаанська земля, таке використання було поширеним лише в залізному віці, починаючи з 12 століття до нашої ери.
Торгівля сріблом між Хацором і Марі, стародавнім семітським містом-державою на території сучасної Сирії, згадується у фінансових документах, знайдених у Хацорі середньої бронзової доби.
Срібло вперше потрапило до Леванту в 4 тисячолітті до нашої ери і використовувалося для виготовлення статуеток і ювелірних виробів. Лише в бронзовому віці, в 3-му тисячолітті до нашої ери, шматки срібла використовувалися як валюта, сказала Цилла Ешель.
“Ми знаємо, що срібло було основним засобом вартості та обміну в Месопотамії протягом тривалого часу, навіть до Леванту, — пояснила вона. — Все оцінювалося срібним шекелем».
Оскільки срібло було дуже дорогоцінним, його використовували лише для великих покупок, наприклад, землі. Повсякденна валюта, швидше за все, використовувала зерно, прив’язане до ваги шекеля, наприклад, 2 шекеля за мішок зерна, зазначила Ешель.
Однак скарби Тель-Гезера, Тель-Шило та Тель-аль-Аджули не були знайдені поряд зі срібними інструментами чи в контексті майстерні, і містили переважно зігнуті або зламані артефакти, що свідчить про те, що срібло в них накопичували через їхню внутрішню цінність.
Цилла Ешель зазначила, що археологи часто не звертають уваги на рубане срібло, оскільки воно досить негарне. Часто, як, наприклад, у Тель-ель-Аджулі в Газі поблизу єгипетського кордону, подібні срібні скарби зустрічаються з більш гарними або яскравими предметами, які привертають більше уваги. Але дослідниця сказала, що навіть непривабливі шматки срібла можуть розкрити так само багато, якщо не більше, про повсякденне життя стародавнього Леванту. І, хоча це срібло не має гарної форми і виглядає не дуже добре, на думку вченої, воно гарне.
“Використання срібла [як валюти] вказує на суспільство, яке використовувало ваги, і …письмо для запису транзакцій, — пояснила доктор Ешель. — Це також означає, що має бути постійне надходження срібла в цей регіон, тому обсяг торгівлі має бути більшим, і ви можете бачити, що відбувається щось більше в економічному плані”.
За словами дослідників, люди в Леванті почали використовувати монети лише через майже 1000 років після того, як ці рублені шматки срібла використовували як валюту. Для великих покупок ці грубі шматки срібла виконували роль валюти завдяки вимірюванню ваги цього дорогоцінного металу.
До появи монет існували свого роду протомонети. Насправді люди, перш ніж виготовляти монети, спершу брали срібло, розрубували його на шматки та зважували на вагах або терезах. Про це сказав колишній керівник відділу монет Управління старожитностей Ізраїлю Дональд Аріель. Він зазначив: “Фактично біблійна валюта «шекель» спочатку була мірою ваги. Згідно з вавилонськими джерелами, 1 шекель дорівнював приблизно 16,83 грамам”. (Докладніше про стародавні монети дивіться у його інтерв’ю).
Дослідження скарбу
Стародавня срібна валюта — це шматки срібла, неполірована форма яких чітко вказує на те, що вони не є ювелірними виробами чи прикрасами. Те, що їх зазвичай знаходять разом, загорнутими у тканину та розміщеними у керамічних виробах, свідчить про те, що вони широко використовувалися як засіб платежу. Дотепер не було проведено жодного комплексного дослідження на цю тему, і концепція, що використання срібних монет у південному Леванті почалося в залізному віці, продовжувала домінувати.
“Ми повинні були встановити, що це справді срібні монети, які використовувалися для оплати, — пишуть дослідники у своєму звіті. — Їхня форма — той факт, що багато з них виглядали як браслети різного розміру, тобто не для декоративного використання, — і той факт, що вони були знайдені в громадських місцях, на складах або біля міських воріт, привели нас до припущення. що це були справді срібні монети, які використовувалися для торгівлі”.
Наступний крок — треба було перевірити, чи це достатньо велика сума, щоб припустити, що це всеосяжне явище, а не випадок. За словами дослідників, кількість грошей, знайдених у скарбах у Тель-Шило та Тель-Гезері, була немалою. Крім того, у старих звітах про розкопки Тель-Гезера була опублікована ще одна значна кількість срібних скарбів середнього та пізнього бронзового віку, що вказує на велике поширення срібла в поселенні.
Дослідники вважали, що використання грошей як засобу платежу було явищем, яке характеризує залізну добу, але як тільки вони вивчили це питання глибше, то побачили, що використання срібла в якості валюти існувало вже з часів середньої бронзи. “Кількість срібних монет у скарбах у Тель-ель-Аджулі може це дуже добре проілюструвати: у цих скарбах були золоті прикраси, які привернули найбільшу увагу дослідників, але коли ми вивчили їх склад, виявилося, що там було набагато більше срібних предметів, а золоті предмети були меншістю”, — зазначають вчені.
Дійшовши висновку, що кількість срібла вказує на його широке використання як засобу платежу, дослідники почали шукати, звідки воно походить.
У Леванті не було відомих срібних копалень, тому, щоби визначити джерело знайденого срібла, було проведено ізотопний тест і порівняно із ізотопним складом руд відомого походження, а також з іншими срібними предметами. Зокрема, вчені вивчили раніше виявлені зразки з Управління старожитностей Ізраїлю, Музею Рокфеллера та Новоорлеанської баптистської теологічної семінарії.
Цилла Ешель називає ізотопне тестування «дивовижним і дуже потужним інструментом», який дозволив дослідникам точно визначити географічну область, де, ймовірно, видобувалося срібло на основі його унікального хімічного складу. “Раніше археологи відстежували торгові шляхи за допомогою кераміки, але не на кожному торговому шляху є керамічні докази, — сказала Ешель. — Ми робимо це вперше для срібла бронзової доби”.
Під час дослідження, проведеного дослідниками, було виявлено схожість з рудами, що походять з Анатолії, а також зі стародавніми срібними предметами, знайденими під час розкопок у тій місцевості. Крім того, інші речі, знайдені поблизу скарбу, такі як наконечник сокири або підвіска, які, очевидно, походять з Анатолії, привели дослідників до висновку, що найімовірніше джерело металу знаходилося на території сучасної Туреччини.
«Ми точно знаємо, що ця торгівля існувала в залізному віці, але наші знахідки пересувають початок такої торгівлі металами щонайменше на 500 років назад, — підсумували вчені. — Значення полягає в тому, що ми виявили перші докази того, що існувала безперервна та довгострокова торгівля металами регіону Леванту та Анатолії ще в 17 столітті до нашої ери».
Фінансові операції в Біблії
Варто зазначити, що Біблія документує використання срібла як грошової одиниці протягом середнього бронзового періоду, за століття до залізного віку. Про першу фінансову операцію, детально описану Біблією, ми дізнаємося у книзі Буття, з розповіді про придбання Авраамом печери Махпела для поховання Сари.
Так, Авраам не сплачує карбованими монетами, а відважує срібло зазначеної вартості: “І вклонивсь Авраам перед народом тієї землі, та й сказав до Ефрона, так що чув був народ тієї землі, говорячи: …Я дам срібло за поле, візьми ти від мене, і хай поховаю небіжку свою. А Ефрон відповів Авраамові, говорячи йому: Пане мій, послухай мене! Земля чотирьох сотень шеклів срібла, що вона поміж мною та поміж тобою? А небіжку свою поховай! І послухав Авраам Ефрона. І відважив Авраам Ефронові срібло, про яке той був сказав, так що чули сини Хетові, чотири сотні шеклів срібла купецької ваги” (Буття 23:12-16).
Раніше у книзі Буття також згадується про срібло в якості грошової одиниці. Авімелех говорить Саррі: “Ось тисячу [секлів] срібла я дав братові твоєму” (Буття 20:16).
Трохи пізніше Біблія розповідає, як брати отримали від мідіянитян за Йосифа 20 шекелів срібла: “І коли проходили мідіяніти, купці, то витягли й підняли Йосипа з ями. І продали Йосипа ізмаїльтянам за двадцять срібняків, а ті повели Йосипа до Єгипту” (Буття 37:28)
Про мішечки срібла як валюту йдеться у розповіді про подорож братів Йосифа за хлібом у Єгипет: “І сталося, вони випорожнювали мішки свої, а ось у кожного вузлик срібла його в його мішку! І побачили вузлики срібла свого, вони та їх батько, і полякались” (Буття 42:35).
Про відваження срібла як грошей читаємо у оригінальному давньоєврейському тексті заповідей Тори: “Коли вдарить той віл раба або невільницю, то власник дасть панові того тридцять шеклів срібла, а віл той буде вкаменований” (Вихід 21:32); “Оце дасть кожен, що переходить на переліку: половину шекля, на міру шеклем святині, двадцять ґер той шекель; половина цього шекля приношення для Господа… І візьмеш гроші [буквально — срібло. — Прим. пер.] окупу від Ізраїлевих синів, та й даси їх на роботу скинії заповіту” (Вихід 30:13-16). Також знаходимо численні згадки про це у книгах Левит та Числа.
У фінансових операціях часів царя Соломона також згадується срібло як валюта: “А коней, що були в Соломона, приводили з Єгипту та з Кеве; царські купці брали їх із Кеве за встановлені гроші [буквально — ціна. — Прим. пер.]. І входила й виходила колесниця з Єгипту за шість сотень шеклів срібла, а кінь за сто й п’ятдесят” (1 Царів 10:28-29).
Загалом про такі операції у Єврейській Біблії (Старому Завіті) згадується кількасот разів. У подібних віршах у перекладі часто вживається слово “гроші”, але вживане тут давньоєврейське слово “кесеф” означає “срібло”. Також як “гроші” перекладають слово “мехір”, що означає “ціна”. У сучасному івриті слово “кесеф” використовується як для позначення будь-якого виду грошей, так і для буквального срібла.
Як зазначено у звіті дослідників, найдавніші матеріальні докази використання срібла в якості валюти в Леванті, як засобу обміну та вартості, відносяться до середньої бронзової доби. Це відповідає біблійному наративу про те, що мешканці стародавнього Ханаану використовували срібло в якості валюти ще за часів патріархів і продовжували використовувати його в період ізраїльської монархії, перш ніж його замінили карбовані монети.
Нове дослідження не лише свідчить про достовірність Біблії як історичного документу, але й сприяє розумінню повсякденного життя в Ханаані протягом середньої бронзової доби та пізніше.
Олександра Обревко
Джерело: Біблійна археологія
За матеріалами The Jerusalem Post та The Times of Israel
Фото Lena Kuperschmidt, Gary Myers, Clara Amit Israel Antiquities Authority, Nature and Parks Authority’s Joint Gezer Excavation Expedition, New Orleans Baptist Theological Seminary
Підписуйтеся на нашу сторінку https://www.facebook.com/bibliinaarkheolohiia та Телеграм-канал https://t.me/archeobible, щоби першими дізнаватися про нові відкриття у царині біблійної археології.
Фото
001 Предмети з кладу в Тель-Гезері перед очищенням. Фото Lena Kuperschmidt/Israel Antiquities Authority, Nature and Parks Authority’s Joint Gezer Excavation Expedition, New Orleans Baptist Theological Seminary. Джерело: https://www.jpost.com/archaeology/article-727956
002 Предмети зі скарбів Тель-ель-Аджула. Фото Israel Antiquities Authority. Джерело: https://www.jpost.com/archaeology/article-727956
003 Місце, де були виявлені шматки срібла в Тель-Гезері. Фото Gary Myers/IAA/New Orleans Baptist Theological Seminary. Джерело: https://www.timesofisrael.com/study-claims-hoards-of-3600-year-old-cut-silver-pieces-are-first-currency-in-levant/
004 Срібний скарб, який використовувався як валюта до карбування монет. Фото Clara Amit/Israel Antiquities Authority. Джерело: https://www.timesofisrael.com/study-claims-hoards-of-3600-year-old-cut-silver-pieces-are-first-currency-in-levant/
