16 марта израильские археологи обнародовали промежуточные результаты сложной операции «между небом и землей», проведенной в пещерах Иудейской пустыни. Так, были найдены фрагменты свитков библейских книг, монеты времен Бар Кохбы, 6000-летний скелет девочки, древняя корзина и много предметов обихода.
Об этом говорится на странице Община "Бейт Шалом".Эти редкостные находки были сделаны во время национальной археологической операции по обследованию и раскопках в пещерах и щелях в Иудейской пустыне, куда можно добраться только со специальным альпинистским оборудованием. Операция длится с 2017 года под руководством Управления древностей Израиля, Департамента археологии гражданской администрации в Иудее и Самарии и профинансирована Министерством по делам Иерусалима и наследия.С момента открытия свитков Мертвого моря пастухами-бедуинами, более 70 лет назад и по сей день сухая пустыня, в которой хорошо сохраняются органические находки, была мишенью для «черных археологов». Это стало причиной начать широкую операцию с целью сохранения объектов наследия от мародеров.Древние свитки Малых библейских пророковВ потрясающе редком открытии были обнаружены десятки 2000-летних фрагментов свитков библейских книг. Большинство является греческим переводом книг пророков Захарии и Наума и сделаны двумя разными переписчиками.«Впервые примерно за 60 лет археологи обнаружили в районе Мертвого моря фрагменты библейского свитка. Свиток, написанный на греческом языке, содержит отрывки из Двенадцати малых пророков, в том числе книги Захарии и Наума», – говорится в сообщении Управления древностей Израиля.Как предполагают исследователи, свиток принадлежал еврейским повстанцам, спрятавшимся в пустыне после неудачного мятежа против Римской империи во II в.н. э. Надписи на пергаменте сделаны на греческом, которую ввели после завоевания Иудеи Александром Македонским в IV в. до н.э. В то же время слово "Бог" в документе – единственное еврейское, и написано палеоеврейським письмом, которое использовалось в период Первого Храма, а также некоторыми сторонниками восстания Бар-Кохбы (132-136 гг. н.э.).На данный момент команда исследователей реконструировала 11 строк греческого текста, переведенного из Книги Захарии 8:16-17, а также стихи из Книги Наума 1:5-6.Фрагменты свитков были идентифицированы как дополняющие и происходят из большого свитка, который был найден Йохананом Ахарони в 1950-х в Пещере ужаса в Нахаль Гевер, которая находится примерно на 80 метров ниже вершины скалы.Кроме двух серебряных свитков, с выгравированным библейским благословением священников (конец VII – начало VI в. до н. э.), Выявленных в Кетеф-Хинноми в Иерусалиме, свитки Мертвого моря считаются древнейшими известными копиями библейских книг. Директор Управления древностей Израиля Исраэль Хассон оценивает нынешнюю находку как "невероятно ценную для человечества", поскольку с тех пор, как в конце 40-х годов XX века археологи обнаружили серию манускриптов, в основном датируются II в. до н. э. – I в. н. э., имеющих огромное историческое, религиозное и лингвистическое значение, в течение почти шести десятилетий новых рукописей не находили.Среди академических результатов, уже рожденных новым открытием, является осознание того, что "новый" греческий перевод отличается от традиционных масоретских текстов. "Эти различия могут сказать нам очень много о передаче библейского текста до дней восстания Бар Кохбы, документируя произошедшие с течением времени изменения, пока не дошли до нас в текущей версии", – говорится в заявлении Управления древностей Израиля.Наряду с "новыми" фрагментами библейских свитков команда раскопала огромную идеально сохраненную плетеную корзину, как заявляется, старейший в мире, скелет ребенка примерно шести-двенадцати лет, похороненный около шести тысяч лет назад. Археологи обнаружили и некоторые другие предметы, предположительно оставленные еврейскими повстанцами, которые скрывались в пещерах во времена восстания Бар Кохбы.Древнейшая в мире корзина Благодаря засушливому климату региона найденная огромная корзина периода неолитического периода, сотканная в уникальном стиле из растительных материалов, сохранилась целой."Насколько нам известно, это самая старая корзина в мире, которая была найдена полностью неповрежденной, и поэтому значение этой находки огромное. Корзина имела емкость 90-100 литров и, видимо, использовалась для хранения вещей", – сообщает Управление древностей Израиля.К сожалению, она была обнаружен пустой. Только будущие исследования небольшого количества почвы, оставшейся в корзине, помогут выявить, для чего она использовалась и что в ней лежало.Мумифицированное тело девочкиПримерно 6000 лет назад отец завернул своего ребенка в одеяло для вечного сна. На основании компьютерной томографии скелета, который полностью сохранился, ученые из Медицинской школы Тель-Авивского университета считают, что ребенку было 6-12 лет.Ребенка, обернутого тканью, обнаружили в Пещере ужаса. По словам участника операции, после перемещения двух плоских камней команда обнаружила, что под камнями была намеренно выкопана неглубокая яма, в которую поместили тело ребенка в позе зародыша и накрыли тканью вокруг головы и груди.«Было очевидно, что тот, кто похоронил ребенка, завернул ее и заправил края ткани под тело, как отец накрывает своего ребенка одеялом. В руках ребенок сжимал небольшой клочок ткани», – сказал исследователь. Из-за засушливых условий в пещере тело естественно мумифицировалось. Ткань и другие органические материалы, включая волосы, даже кожа и сухожилия, также были сохранены.Бар Кохба, сокровище и оружиеНесколько пещер подарили случайные находки, оставленные еврейскими повстанцами, бежавшими сюда в конце мятежа Бар Кохбы. В частности, найден клад монет, на которых высечены такие символы еврейских повстанцев, как арфа и финиковая пальма, несколько наконечников стрел и наконечников копий, фрагменты ткани, сандалии и гребешки от вшей, что иллюстрирует предметы повседневного обихода евреев-беженцев.Археолог Ория Амихай объяснила, что семьи беженцев четко планировали, что они возьмут из дому, «и однажды, когда закончится война, они смогут использовать это для построения новой жизни. Мы приезжаем сюда и реконструируем жизни тех, кто в конце не выжил», – сказала она.В настоящее время около 80 километров и 500 пещер систематически обследовали три группы под руководством археологов Управления древностей Израиля. По оценкам ученых, около 25% Иудейской пустыни еще не обследованы. С помощью дронов и высокотехнологичного снаряжения для альпинизма археологи и команда добровольцев из военных академий смогли получить доступ ко многим до сих пор «недостижимым» пещерам: в некоторых из которых человек почти не попадал два тысячелетия.«Команда показала исключительное мужество, преданность и посвященность цели, добравшись до пещер, расположенных между небом и землей, копая и пробираясь в них, выдерживая густую и душную пыль, и возвращаясь с дарами, имеющими неизмеримую ценность для человечества», – сказал Исраэль Хассон, который руководил широкомасштабной спасательной операцией.Текущая операция собирается продолжать поиск древних артефактов, связанных со всеми израильскими гражданами, независимо от вероисповедания. Как подчеркнул Ави Коэн, генеральный директор Министерства по делам Иерусалима и наследия, "эти находки важны не только для нашего собственного культурного наследия, но и для всего мира".По материалам Управления древностей Израиля (רשות העתיקות), The Times Of Israel, ВВС NEWS УкраинаФото: Eitan Klein, Yoli Schwartz, Yaniv Berman, Shai Halevi, Dafna Gazit, Israel Antiquities AuthorityИсточник: Община "Бейт Шалом"
