Команда Университета Ла-Сьерра нашла, возможно, самое раннее упоминание имени «евреи».
Его нашли еще в 2010 году, объект в форме каменного цилиндра, частично погруженный в землю в районе древнего храма в Иордании. Омытые водой тайны пролили свет на эпическое библейское сражение и помогли сделать очень редкое открытие — возможно, это самое раннее известное письменное упоминание имени «евреи».Профессор Университета Ла-Сьерра и археолог Чанг-хо Джи, вместе с несколькими студентами Ла-Сьерра, обнаружили цилиндрический алтарь, похожий на пьедестал, среди руин 3000-летнего храма железного века в Хирбут Атаруз, который Джи обнаружил в 2000 году. Десять лет спустя храм привлек внимание международных СМИ как самая большая подобная структура в Леванте. На руинах храма были обнаружены сотни артефактов, в том числе резной алтарь на пьедестале высотой около 50 сантиметров и диаметром более 18 сантиметров, на котором есть две надписи на языке моавитян и ранний моавитский алфавит.
Надпись, нацарапанная на камне горизонтально и вертикально, относится к битве, которую вел моавитский царь Меша, восстав против царя Израильского. Рассказы о сражении подтверждают надписи на знаменитой Меше Стеле, каменной табличке высотой в один метр, датируемой 840 годом до нашей эры, когда она была заказана царем Мешей. Стела экспонируется в Лувре в Париже.В тот день, когда он был обнаружен в Атарузе, Джи попросил руководителя раскопок студенческой площадки в парке Джун-Хён Пак отвезти каменный цилиндр в апартаменты команды в Мадабе и вымыть его водой. Пак принес очищенный артефакт Джи и сказал: «Профессор, на камне есть какие-то царапины». «Я сразу же понял, что это были древние письмена», — сказал археолог.Два года спустя известный профессор и эпиграфист Университета Джорджа Вашингтона по изучению северо-западных семитских языков Кристофер Роллстон прибыл в Амман, чтобы увидеть сам артефакт, заинтригованный фотографиями, которые прислал ему Джи. «Как только я увидел надпись, я понял, что это очень важно, но и довольно сложно», — сказал Роллстон.
Роллстон и его команда, в которую вошел докторант университета Джона Хопкинса Адам Бин, после долгого и подробного анализа определили, что надпись на цилиндре конца 9-го или начала 8-го века до нашей эры и может включать в себя самую раннюю письменную форму слова «евреи». Она подтверждает, что король Меша захватил Атаруз, один из нескольких крупных городов.Меша Стела утверждает, что страна Моав попала под гегемонию Северного Королевства Израиль во время правления царя Израиля Омри, который правил в 876-869 гг. до н.э. Омри также упоминается в Библии в 3 Царств 16: 16-30 и в неоассирийских надписях, сказал Роллстон. Затем, согласно собственным словам Меша на Стеле Меша, Моав восстал против Израиля и получил независимость вместе с территорией, которая была взята у Моава во время правления Омри и его преемников.Кристофер Роллсто
Надпись на Меша Стела была сделана на моавитянском языке, но древнееврейским письмом.
Роллстон и его команда работали от 200 до 300 часов, анализируя надпись и написав научную статью об их результатах. По его словам, словарная работа, которая включает в себя рассмотрение различных лексических вариантов и попытку определить наилучшие возможные значения, оказалась наиболее трудоемкой.Научный журнал Levant опубликовал результаты в июле 2019 года, и об этом открытии рассказали средства массовой информации на Ближнем Востоке и в археологическом сообществе.
Кристофер Роллсто
По словам Чанга, надписи были написаны двумя разными писцами в разное время, в то время, когда развивался моавитский язык и письменность. Храм в Атарузе является первым археологическим памятником, подтверждающим сражения, описанные на Меша Стеле и особенно в этой надписи. «Это было огромным сюрпризом», — сказал Чанг, проводивший углеродный анализ возраста и археологический анализ цилиндра.
Для Чанга открытие и истолкование надписи на алтаре на цилиндре является ключевым событием в карьере, а для университета — еще одним важным событием в качестве главного национального участника в области библейской археологии через ее Центр ближневосточной археологии. «Это фантастическое открытие, и Университет Ла-Сьерра вносит большой вклад, — сказал Чанг. — Как археолог, скажу, это то, что происходит раз в жизни».Университет Ла Сьерра — это высшее учебное заведение адвентистов седьмого дня, расположенное в Риверсайде, штат Калифорния, США. Учебное заведение предоставляет более 120 степеней уровня бакалавриата, магистратуры и докторантуры примерно для 2300 студентов. Ежегодно, начиная с 2014 года, издание News & World Report США называет этот вуз самым разнообразным университетом на западе США.Дарла Мартин Такер, Новости Университета Ла СьерраОригинальная версия этой истории была размещена на новостном сайте университета La Sierra.По материалам Adventist ReviewПеревод с английского: logosinfo.org