16 березня ізраїльські археологи оприлюднили проміжні результати складної операції «між небом і землею», проведеної в печерах Юдейської пустелі. Так, були знайдені фрагменти сувоїв біблійних книг, монети часів Бар Кохби, 6000-річний скелет дівчинки, стародавній кошик і багато предметів ужитку.
Ці рідкісні знахідки були зроблені під час національної археологічної операції з обстеження та розкопок у печерах та щілинах в Юдейській пустелі, куди можна дістатися лише зі спеціальним альпіністським обладнанням. Операція триває з 2017 року під керівництвом Управління старожитностей Ізраїлю, Департаменту археології цивільної адміністрації в Юдеї та Самарії та профінансована Міністерством у справах Єрусалима та спадщини. З моменту відкриття сувоїв Мертвого моря пастухами-бедуїнами, більше 70 років тому і донині суха пустеля, в якій добре зберігаються органічні знахідки, була мішенню для «чорних археологів». Це стало причиною розпочати широку операцію з метою збереження об’єктів спадщини від мародерів. Стародавні сувої Малих біблійних пророків У приголомшливо рідкісному відкритті було виявлено десятки 2000-річних фрагментів сувоїв біблійних книг. Більшість є грецьким перекладом книг пророків Захарії та Наума і зроблені двома різними переписувачами. «Вперше приблизно за 60 років археологи виявили в районі Мертвого моря фрагменти біблійного сувою. Сувій, написаний грецькою мовою, містить уривки з Дванадцяти малих пророків, в тому числі книги Захарії і Наума», ― йдеться в повідомленні Управління старожитностей Ізраїлю.Як припускають дослідники, сувій належав єврейським повстанцям, які сховались у пустелі після невдалого заколоту проти Римської імперії у ІІ ст. н. е. Написи на пергаменті зроблені грецькою, яку запровадили після завоювання Юдеї Олександром Македонським у IV ст. до н.е. Водночас слово "Бог" у документі ― єдине івритське, і написане палеоєврейським письмом, що використовувалося у період Першого Храму, а також деякими прихильниками повстання Бар-Кохби (132–136 рр. н.е.). На даний момент команда дослідників реконструювала 11 рядків грецького тексту, перекладеного із Книги Захарії 8:16-17, а також вірші з Книги Наума 1:5–6. Фрагменти сувоїв були ідентифіковані як такі, що доповнюють та походять із більшого сувою, що був знайдений Йохананом Ахароні у 1950-х у Печері жаху в Нахаль Гевер, яка знаходиться приблизно на 80 метрів нижче вершини скелі. Окрім двох срібних сувоїв, з вигравіруваним біблійним благословенням священиків (кінець VII – початок VI ст. до н. е.), виявлених у Кетеф-Хінномі в Єрусалимі, сувої Мертвого моря вважаються найдавнішими відомими копіями біблійних книг. Директор Управління старожитностей Ізраїлю Ісраель Хассон оцінює нинішню знахідку як "неймовірно цінну для людства", оскільки з того часу, як у кінці 40-х років XX століття археологи виявили серію манускриптів, що здебільшого датуються ІІ ст. до н. е. – І ст. н. е., що мають величезне історичне, релігійне і лінгвістичне значення, протягом майже шести десятиліть нових рукописів не знаходили.Серед академічних результатів, уже народжених новим відкриттям, є усвідомлення того, що "новий" грецький переклад відрізняється від традиційних масоретських текстів. "Ці розбіжності можуть сказати нам дуже багато про передачу біблійного тексту аж до днів повстання Бар Кохби, документуючи зміни, що відбулися з часом, поки не дійшли до нас у поточній версії", ― йдеться у заяві Управління старожитностей Ізраїлю.Поряд з "новими" фрагментами біблійних сувоїв команда розкопала величезний ідеально збережений плетений кошик, як заявляється, найстаріший у світі, скелет дитини приблизно шести-дванадцяти років, похований близько шести тисяч років тому. Археологи виявили і деякі інші предмети, припущено залишені єврейськими повстанцями, що переховувалися в печерах за часів повстання Бар Кохби.Найдавніший у світі кошикЗавдяки посушливому клімату регіону знайдений величезний кошик періоду неолітичного періоду, витканий в унікальному стилі з рослинних матеріалів, зберігся цілим."Наскільки нам відомо, це найстаріший кошик у світі, що був знайдений повністю непошкодженим, і тому значення цієї знахідки величезне. Кошик мав ємність 90-100 літрів і, мабуть, використовувався для зберігання речей", ― повідомляє Управління старожитностей Ізраїлю.На жаль, він виявили порожнім. Тільки майбутні дослідження невеликої кількості ґрунту, що залишився в кошику, допоможуть виявити, для чого він використовувався і що в ньому лежало.Муміфіковане тіло дівчинкиПриблизно 6000 років тому батько завернув свою дитину у ковдру для вічного сну. На підставі комп’ютерної томографії скелету, що повністю зберігся, вчені з Медичної школи Тель-Авівського університету вважають, що дитині було 6-12 років.Дитину, обгорнуту тканиною, виявили в Печері жаху. За словами учасника операції, після переміщення двох пласких каменів команда виявила, що під камінням було навмисно викопано неглибоку яму, в яку помістили тіло дитини у позі зародка і накрили тканиною навколо голови та грудей.«Було очевидно, що той, хто поховав дитину, загорнув її і заправив краї тканини під тіло, як батько накриває свою дитину ковдрою. У руках дитина стискала невеликий клаптик тканини», ― сказав дослідник. Через посушливі умови в печері тіло природно муміфікувалося. Тканина та інші органічні матеріали, включаючи волосся, навіть шкіра та сухожилля, також були збережені.Бар Кохба, скарб та зброяДекілька печер подарували випадкові знахідки, залишені єврейськими повстанцями, які втекли сюди в кінці заколоту Бар Кохби. Зокрема, знайдено скарб монет, на яких були викарбувані такі символи єврейських повстанців, як арфа та фінікова пальма, кілька наконечників стріл та наконечників списів, фрагменти тканини, сандалі та гребінці від вошей, що ілюструє предмети повсякденного вжитку євреїв-утікачів.Археолог Орія Аміхай пояснила, що сім'ї втікачів чітко планували, що вони візьмуть з дому, «і одного дня, коли закінчиться війна, вони зможуть використати це для побудови нового життя. Ми приїжджаємо сюди і реконструюємо життя тих, хто врешті не вижив», ― сказала вона.Наразі близько 80 кілометрів і 500 печер систематично обстежували три групи під керівництвом археологів Управління старожитностей Ізраїлю. За оцінками вчених, близько 25% Юдейської пустелі ще не обстежені. За допомогою дронів та високотехнологічного спорядження для альпінізму археологи та команда добровольців з воєнних академій змогли отримати доступ до багатьох до цього часу «недосяжних» печер: до деяких з яких людина майже не потрапляла два тисячоліття.«Команда показала виняткову мужність, відданість і посвяченість меті, діставшись до печер, розташованих між небом і землею, копаючи та пробираючись у них, витримуючи густий і задушливий пил, і повертаючись із дарами, що мають незмірну цінність для людства», ― сказав Ісраель Хассон, який керував широкомасштабною рятувальною операцією.Поточна операція має на меті продовжувати пошук давніх артефактів, які пов'язані з усіма ізраїльськими громадянами, незалежно від віросповідання. Як підкреслив Аві Коен, генеральний директор Міністерства у справах Єрусалима та спадщини, "ці знахідки важливі не лише для нашої власної культурної спадщини, але й для всього світу".Любов Каплан спеціально для Громада "Бейт Шалом"За матеріалами Управління старожитностей Ізраїлю (רשות העתיקות), The Times of Israel (www.timesofisrael.com), ВВС NEWS Україна (www.bbc.com)Фото: Eitan Klein, Yoli Schwartz, Yaniv Berman, Shai Halevi, Dafna Gazit, Israel Antiquities AuthorityДжерело: Громада "Бейт Шалом"
